Форма входа
Читем онлайн Синай и Палестина. Из путевых заметок 1865 года - Дмитрий Смышляев
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
В алтаре Преображенского собора в Синайском монастыре находятся две серебряных раки для мощей св. Екатерины русской работы. Одна, как указано в надписи на ней, является вкладом царей Петра и Иоанна Алексеевичей и царевны Софьи и датируется 1689 г. Другая, «с живописным изображением святой на крышке», была пожертвована в обитель в 1860 г.
7
«Торские арабы» – жители селения Эль-Тор, древней Раифы.
8
Имеется в виду классическая работа францисканского ученого Франческо Кварезми «Святая Земля с историческими, богословскими и нравственными комментариями» (Quaresmi Francesco. Historica, T eologica et Moralis Elucidatio Terrae Sancte. Anversa, 1634–1639).
9
Тишендорф Константин фон (1815–1874) – немецкий исследователь Библии, профессор Лейпцигского университета.
В 1844 г., во время первого путешествия на Восток, обнаружил в Синайском монастыре фрагменты древнего пергаменного списка Нового Завета, который оказался впоследствии частью древнейшей греческой рукописной Библии. Из своего третьего путешествия, предпринятого за счет русского правительства, в 1859 г. Тишендорф привез в Россию остальную часть рукописи, известную ныне под названием Синайского кодекса (Codex Sinaiticus, IV в.), и издал ее в Петербурге в 1862 г., к юбилею 1000‑летия Руси, факсимильно, в четырех томах. В 1869 г. приобретение Кодекса было оформлено как дар Синайского монастыря императору Александру II. Памятник хранился в Публичной библиотеке в Петербурге, в 1933 г. продан советским правительством Британскому музею.
10
Книга представляет собой завуалированный в виде романа политический пасквиль против выдающегося русского государственного деятеля, полководца и реформатора князя Г. А. Потемкина-Таврического (1739–1791), появившийся на немецком языке в 1794 г. и изданный в русском переводе В. А. Левшиным в 1809 г.
11
«Часы благоговения» – книга религиозно-нравственных бесед немецкого писателя Генриха Цшокке (1771–1848), впервые изданная в 1808–1816 гг. Неоднократно выходила в русском переводе (Часы благоговения для споспешествования истинному христианству и домашнему богопочтению. Ч. I–VI. СПб., 1834, и др. изд.).
12
«Воскресное чтение» – богословский журнал Киевской Духовной Академии, основанный и возглавлявшийся в 1837–1841 гг. ректором Академии, архимандритом (впоследствии архиепископом) Иннокентием (Борисовым).
13
Имеются в виду сочинения архиепископа Херсонского и Таврического Иннокентия (Борисова) (1800–1857).
14
Robinson E. Biblical Researches in Palestine and the Adjacent Countries. V. 1–3. London, 1867.
15
В настоящее время церковь на вершине горы Моисея освящена во имя Святой Троицы.
16
Араб. «нехороший».
17
Четверть – русская мера длины, равная ¼ аршина (0, 71 м.), т. е. около 18 см.
18
Унция – мера веса, равная примерно 30 гр.
19
Фр. «в конце концов».
20
Шпиттлер Христиан Фридрих (1782–1867) – швейцарский немец, коммерсант, основатель и председатель Хришонской Евангелической Странствующей Миссии (Pilger-Mission von St. Chrischona). Первые миссионеры, присланные Шпиттлером, прибыли в Иерусалим в 1846 г. «Дом Шпиттлера» (по-другому, Brüderhaus – «Дом братьев», или Pilgerhaus – «Дом паломников») входил в состав «протестантского комплекса» (сохранился не полностью) в Старом Городе, близ Яффских ворот. В том же здании размещался учрежденный швейцарской Миссией в 1862 г. «Банк Шпиттлера» – один из первых христианских банков в Иерусалиме.
21
Карагез – турецкий театр теней.
22
Сажень – русская мера длины, равная 2,13 м.
23
Ит. «священник (иерусалимского) патриархата».
24
По преданию, восходящему к эпохе крестоносцев, на месте Абу-Гоша находился евангельский Эммаус.
25
Русские Постройки – ансамбль русских паломнических учреждений в Иерусалиме, возведенный в 1860–1864 гг. и включавший Троицк ий собор, здани я Русской Ду ховной Миссии и консульства, мужское и женское подворья и Русскую больницу.
26
Кавас – мусульманский почетный страж, облеченный низшей полицейской властью.
27
Имеется в виду фараон Сусаким (Сисак) (3 Цар. 14, 25).
28
Обширное строительство в Иерусалиме, в том числе перестройка Храма, происходило в годы правления Ирода Великого (40–4 гг. до Р. Х.).
29
Восстановить Иерусалимский Храм пытался в 362 г. император Юлиан Отступник, один из преемников св. равноап. императора Константина.
30
Иерусалимское королевство, восстановленное Фридрихом II, просуществовало до 1244 г.
31
Пашалык – административная единица в Османской империи, находившаяся под властью паши.
32
Фр. «Иерусалим не входит в мои планы». Изречение является апокрифическим. Бонапарт во время Сирийского похода действительно дважды отказался от наступления в сторону Иерусалима. 2 марта 1799 г., когда французы стояли в Рамле, а отдельные разъезды находились «в трех лье от Святого Города», командующий, к огорчению всей армии, приказал повернуть налево, к Средиземному морю, считая, как он объяснял впоследствии, что «идти на Иерусалим, не взяв Яффы, значило бы нарушить все правила предосторожности» (Наполеон. Избранные произведения. М., 1956. С. 554). Позже, овладев Яффой, он должен был, по собственному признанию, «двинуться в путь и через два дня достигнуть Иерусалима», но выступил на север, к Акре, заключив 10 марта с иерусалимским агой (губернатором) выгодное перемирие.
33
В Синодальном переводе этот стих звучит так: «Прекрасна я возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя» (Пс. 47, 3).
34
От итал. cappuccini («капюшоны»).
35
Карцев Андрей Николаевич – русский консул в Иерусалиме в 1863–1867 гг.
36
Каминский Виктор Кириллович (†1865) – русский писатель-паломник. В 1850–1860‑е гг. четыре раза посетил Иерусалим, где и умер. Автор книги «Воспоминания поклонника Святой Земли» (СПб., 1855; изд. 2.: СПб., 1856; изд. 3, с изм. назв.: Воспоминания поклонника Святого Гроба. СПб., 1859).
37
Труду этому не суждено было выйти в свет, так как автор его летом 1865 года скончался в Иерусалиме. – Примеч. автора.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Синай и Палестина. Из путевых заметок 1865 года - Дмитрий Смышляев бесплатно.
Похожие на Синай и Палестина. Из путевых заметок 1865 года - Дмитрий Смышляев книги
- Книга удивлений. Путевые заметки о Японии и Китае - Дмитрий Финоженок - Путешествия и география
- Заметки путешественника - Анна Чеботарева - Путешествия и география
- Поход (путевые заметки) - Андрей Лямин - Путешествия и география
- Непутевые заметки по Египту - Алекс Экслер - Путешествия и география
- Дерсу Узала - Владимир Арсеньев - Путешествия и география
- К неведомым берегам - Георгий Чиж - Путешествия и география
- В тисках Джугдыра - Григорий Федосеев - Путешествия и география
- Душа в чемодане. Записки бортпроводницы - Екатерина Русина - Путешествия и география
- Полуденные экспедиции - Александр Александрович Майер - Биографии и Мемуары / Путешествия и география
- Поход - Сколько чего берут на неделю и чем вообще живут - Юлия Кузнецова - Путешествия и география