Форма входа
![Библиотекарь рун [СИ] - Ким Савин](https://cdn.coollib.info/s20/3/7/0/8/3/6/370836.jpg)
Читем онлайн Алиби - Андре Асиман
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Примечания
1
Hermosura — красота, прелесть (исп.).
2
Еще раз (нем.).
3
Госпожа Еще Раз (нем.).
4
Angst — страх (нем.).
5
Ганнибал за воротами (лат.).
6
Настоящая жизнь (фр.).
7
Перевод Марии Бортковской.
8
Нагромождения (фр.).
9
Деланая непринужденность (ит.).
10
Это не сигара (фр.).
11
Торговца фруктами (ит.).
12
Зонтик (ит.).
13
Трезубцем (ит.).
14
Переулков (ит.).
15
Консьержкой (ит.).
16
Фонари (ит.).
17
Цитаты из повести даны в переводе Н. Ман.
18
Безразличием (ит.).
19
Говорить шепотом, исподтишка (ит.).
20
Букв. «драгоценная» (фр.) — утонченная, рафинированная дама.
21
Кофе со сливками (фр.).
22
Квадратном дворике (фр.).
23
Добрый король (фр.).
24
Панорамным видом (ит.).
25
Fanta — фантазия (ит.).
26
Еще нет, синьор (ит.).
27
Новая жизнь (ит.).
28
Вон там (фр.).
29
Бато-муш — прогулочный кораблик, принадлежащий парижской экскурсионной фирме с таким же названием.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Алиби - Андре Асиман бесплатно.
Похожие на Алиби - Андре Асиман книги
- Гарвардская площадь - Андре Асиман - Русская классическая проза
- Дневник пустоты - Эми Яги - Русская классическая проза
- Найди меня - Андре Асиман - Русская классическая проза
- Назови меня своим именем - Андре Асиман - Русская классическая проза
- Чуть позже зажглись фонари - Мария Степановна Бушуева - Русская классическая проза
- У начала нет конца - Виктор Александрович Ефремов - Историческая проза / Поэзия / Русская классическая проза
- Евгений Онегин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Пиковая дама - Александр Сергеевич Пушкин - Разное / Русская классическая проза
- Утренние фонари - Иван Александрович Мордвинкин - Прочая религиозная литература / Русская классическая проза / Справочники
- Кофе с перцем - Даниэль Бергер - Русская классическая проза
- По теории вероятности 50 на 50 - Мария Король - Русская классическая проза