Форма входа
![Библиотекарь рун [СИ] - Ким Савин](https://cdn.coollib.info/s20/3/7/0/8/3/6/370836.jpg)
Читем онлайн Разрыв - Саймон Лелич
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— Что она сказала? — спросил Чарли. — Эй, Уолтер. Что она сказала?
Уолтер неотрывно смотрел на Люсию. Ухмылка его обратилась в оскал.
— Ничего, — прорычал он. — Ничего она, на хер, не сказала.
Люсия повернулась к Гарри. Коснулась губами уголка его рта. И пока он соображал, что произошло, успела пересечь офис, направляясь к двери на лестницу. У двери Люсия обернулась и против собственной воли снова взглянула на Уолтера. Он смотрел на нее и лицо его выражало такую злобу, какую Люсия видела прежде лишь сквозь решетку тюремной камеры. А вот сама она никакой злобы уже не испытывала.
Благодарности
Прежде всего, спасибо моей любви, моей жене, Саре, и моей семье: маме, папе, Кате Мэтту, Галине, Екатерине, Сью, Лес, Кэйт, Найджу — ну и, разумеется, всей нашей многообещающей футбольной команде. Я благодарен также Сандре Хиггсон, Ричарду Маршу, Джейсону Скофилду, Кристи Лэнгтон, Кристиану Фрэнсису, Джону Льюису, Дэррилу Хобдену и Анне Саут за поддержку, наставления и советы. Ответственность за любые ошибки, прокравшиеся, несмотря на их помощь, в книгу, лежит исключительно на мне. И наконец, спасибо всем сотрудникам издательства «Пикадор» и литературного агентства Фелисити Браун, и в особенности, Марии Рейт и Кэролайн Вуд.
Примечания
1
Тревис Бикль — имя героя фильма Мартина Скорсезе «Таксист». (Здесь и далее — прим пер.).
2
Герой детективов шотландского писателя Йена Рэнкина.
3
«Железный человек» — серия соревнований по классическому триатлону, которые являются отборочными перед чемпионатом мира. Победитель соревнований получает титул Железного человека.
4
Известный английский футболист, нападающий, провел всю игровую карьеру в одном клубе, «Саутгемптоне», в 1990-е годы был одним из символов английского футбола, хотя в сборную Англии приглашался крайне редко.
5
Напротив (фр.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Разрыв - Саймон Лелич бесплатно.
Похожие на Разрыв - Саймон Лелич книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Чарли и большой стеклянный лифт - Роальд Даль - Зарубежные детские книги / Прочее
- «Кэйт - Администратор - Прочее
- Трагедия совершенного искусства. О Чарли Чаплине. Пьеса в стихах - Ксения Александровна Мира - Драматургия / Прочее / Поэзия
- 100 величайших соборов Европы - Саймон Дженкинс - Искусство и Дизайн / Прочее / История / Архитектура
- Чарли Бон и Алый рыцарь - Дженни Ниммо - Периодические издания / Прочее / Фэнтези
- Море Прощения - Дарья Донцова - Прочая детская литература / Детская проза / Прочее
- Сильнодействующее лекарство - Артур Хейли - Прочее
- Письма к Малькольму - Клайв Льюис - Прочее
- Ход королевы - Тевис Уолтер - Прочее