Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Ты удовлетворила Ани? — удивился Джилли.
— Ани ненасытна. Она останется со мной до конца дней. Выдающийся ум Януса позаботился об этом. Я не могу излить месть на того, кого поклялась любить. На того, кого я поклялась ненавидеть. Ведь это один и тот же человек. И все же, — Миранда вздохнула, — я могу оставить его и так отчасти ощутить удовлетворение. Но знай: ты берешь в жены опасное существо…
— Ни на что другое я бы не согласился, — ответил Джилли. Он поцеловал Миранду в веки, ощутив соль на слипшихся ресницах, и стал мечтать о морских волнах, что ждали их впереди.
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Здесь и далее игра слов в оригинале — в надписи на кольце Миранды и имени графа. «Ласт» (англ. last) — «последний»; в данном случае «at the last» — «в самом конце». — Примеч. пер.
2
См. предыдущее примечание.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});- Дело Эйр - Джаспер Ффорде - Городская фантастика / Детективная фантастика / Фэнтези
- Сны Миранды - Авеа Намо - Фэнтези
- Загадка графа Сторна - Сергей Садов - Детектив / Фэнтези
- Новария - Лайон Спрэг де Камп - Фэнтези
- Смотрящая в бездну - Василий Гавриленко - Фэнтези
- Месть Проклятых - Валерий Иващенко - Фэнтези
- Месть Проклятых - Валерий Иващенко - Фэнтези
- За гранью мира алая заря - Window Dark - Фэнтези
- Лаура - королева призраков - Window Dark - Фэнтези
- Смотритель атракционов - Window Dark - Фэнтези